기독교의 한국사회 진입의 관점에서 과학정신에 대한 기독교의 해석은 매우 중요한 근대종교의 정체성을 담보하고 있었다. 본 연구는 근대의 한국 기독교가 초기 정체성을 정립할 때 과학문명을 어떻게 해석하였는지를 주목한다. 특히 기독교의 과학에 대한 자기내면화와 수용이 근현대 한국 기독교의 경로를 형성하는데 어떻게 기여하였는지를 주목한다. 근대 기독교의 과학문명과의 대화와 주체화 담론에 대한 분석을 수행하기 위하여 본 연구는 기독교의 과학문명 해석에 관한 네 가지 주제를 다룰 것이다. 첫째, 20세기 초 근대 기독교의 유입의 단계에서 기독교는 과학문명을 어떻게 이해했는가. 둘째, 20세기 중반 기독교의 여러 대립과 담론 형성의 장에서 과학정신의 해석은 어떻게 기여되었는가. 셋째, 20세기 후반 기독교는 과학문명을 어떠한 방식으로 접근하고 내면화하는가. 넷째, 오늘날 기독교와 과학문명의 대화 양식과 미래 과제는 무엇인가. 본 연구는 종교와 과학, 기독교와 과학의 대화 담론을 외적 관계가 아닌, 양자 사이의 내적 관계와 내면화의 관점에서 접근한다. 본 연구는 기독교와 과학문명의 담론이 역사적으로 한국 기독교의 정체성 형성과 심화, 담론 형성의 매우 중요한 주제와 동력이었음을 분석한다. 그리하여 본 연구는 종교의 과학문명과의 대화가 끊임없이 형태변화(μεταμόρφωσις)하는 기독교의 정체성 형성과 그의 창조적 미래를 여는 중요한 변수가 될 수 있음을 주목한다.

From the perspective of Christianity’s entry into Korean society, Christianity’s interpretation of the spirit of science secured the identity of a very important modern religion. This study focuses on how modern Korean Christianity interpreted scientific civilization when establishing its early identity. In particular, it pays attention to how the self-internalization and acceptance of Christianity’s science contributed to shaping the path of modern Korean Christianity. In order to analyze the dialogue with scientific civilization in modern Christianity and the subjectification discourse, this study will deal with four themes related to the interpretation of scientific civilization in Christianity. First, how did Christianity understand scientific civilization in the stage when modern Christianity made it debut in Korea in the early 20th century? Second, how did the interpretation of the scientific spirit contribute to certain conflicts and discourse formation in Christianity in the mid-20th century? Third, how did Christianity in the late 20th century approach and internalize scientific civilization? Fourth, what are the dialogue patterns and future tasks for Christianity and scientific civilization today? This study approaches the dialogical discourse between religion and science, and more specifically between Christianity and science, not from an external point of view but from the perspective of the internal relationships of the two, that is how each internalized the other. The analysis in this paper suggests that the discourse between Christianity and scientific civilization has historically been an important theme and driving force for the formation and deepening of Korean Christianity’s identity. Thus, this study pays attention to the fact that dialogue between scientific civilization and religion can be an important variable that opens up the future and the formation of Christian identity, that is its metamorphosis (μεταμόρφωσις).

Christianity in Korea, Christianity, Modern Culture, Metamorphosis, Scientific Civilization, Religion and Science, Interdisciplinary Research